Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Fotboll, Allsvenskan, Norrköping - Halmstad

VIDEO: Fyra raka segrar för Norrköping

IFK Norrköping har hittat storformen. Förra omgångens vinst i toppmötet mot Malmö FF följdes upp av tre nya poäng mot Halmstads… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Kalmar - Sundsvall

VIDEO: Tre tidiga mål avgjorde för Kalmar

Kalmar FF besegrade GIF Sundsvall med 3-0 hemma på Guldfågeln Arena under lördagen. Kalmar gick upp i en 3-0-ledning redan… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, DjurgŒrden - AFC Eskilstuna

VIDEO: Walker tvåmålsskytt mot AFC

Djurgården vann med 4-1 hemma mot AC Eskilstuna, bland annat efter två mål av Kevin Walker. Djurgården tog en klar… Läs mer

domare-strombergsson

Markus Strömbergsson gör sin sista match

Domaren Markus Strömbergsson lägger pipan på hyllan. Dagens match mellan IFK Norrköping och Halmstads BK blir hans sista. Totalt landar… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, DjurgŒrden - Viking Stavanger

El Kabir: ”Dags att sätta dit bollen nu”

Othman El Kabir var en poängmaskin under sitt halvår i kommande motståndarna AFC Eskilstuna 2016. I Djurgården väntar han fortfarande… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, HŠcken - IFK Norrkšping

Mitov Nilsson tillbaka på fotbollsplanen

IFK Norrköpings målvakt David Mitov Nilsson är tillbaka mellan stolparna efter 13 månaders skadefrånvaro. – Nu ska jag träna och spela… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, HŠcken - Halmstad

Pettersson etablerar sig i Halmstad-målet

19-årige Isak Pettersson har startat alla matcher för Halmstads BK i Allsvenskan den här säsongen efter en lyckad lånesejour i… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Gefle - Kalmar

Söderqvist: ”Fantastiskt skönt att vara med igen”

Måns Söderqvist är redo att göra säsongsdebut för Kalmar FF efter att ha återhämtat sig från en försäsongsskada. – Det känns… Läs mer

johanpersson

Lyckad operation för Hammarby-mittfältaren

Johan Persson bröt ett ben i foten i Hammarbys segermatch (2-1) mot Halmstads BK den 14 maj. På måndagen opererades… Läs mer

Skärmavbild 2017-05-22 kl. 13.48.12

Fira mamma på en allsvensk arena på Mors dag

Svenska Spel upplåter i samband med Mors dag utrymme på två allsvenska arenor där supportrarna kan uppmärksamma sina mödrar. Skriv… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, inställd match mellan IFK Göteborg - AIK

IFK Göteborg – AIK spelas 10 augusti

Nu är nytt speldatum för matchen IFK Göteborg–AIK fastställt. Den 10 augusti klockan 19.00 är det avspark på Gamla Ullevi. … Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Elfsborg - Jšnkšping

VIDEO: Klar Elfsborg-seger mot J-Södra

IF Elfsborg går om Jönköpings Södra i tabellen efter att man vunnit dagens möte lagen emellan med 3-0. Daniel Gustavsson… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, DjurgŒrden - AIK

VIDEO: Thern avgjorde derbyt för AIK

AIK vann återigen i Stockholmsderbyt mot Djurgården efter att inhopparen Simon Thern gjort matchens enda mål. Thern fick kliva in… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Gif Sundsvall - IFK Gšteborg

VIDEO: Hysén tvåmålsskytt för IFK Göteborg

Ett effektivt IFK Göteborg reser hem med tre poäng från dagens bortamatch mot GIF Sundsvall efter att ha vunnit med… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Malmš FF - Norrkšping

VIDEO: Tung Norrköping-vändning mot Malmö

Malmö FF tog ledningen sent hemma mot IFK Norrköping, men två ännu senare hörnmål av gästerna gör att Peking nu… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AFC Eskilstuna - HŠcken

VIDEO: Häcken fortsatt obesegrade borta

BK Häcken spelade sin tredje oavgjorda bortamatch efter att ha fått 0-0 mot AFC Eskilstuna, som fortfarande söker säsongens första… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Sirius - Hammarby

VIDEO: Torsteinbö nickade in Bajens kvittering

Hammarby dominerade den första halvkeken och IK Sirius hade flest chanser i den andra när mötet lagen emellan på Stundeternas… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Halmstad - …rebro

VIDEO: Pettersson imponerade i HBK-målet

Det blev inga mål på Örjans Vall under lördagskvällen. Matchen mellan Halmstads BK och Örebro SK slutade 0-0, trots en… Läs mer

gero

VIDEO: Östersund tog tre poäng mot Kalmar

Alhaji Gero och Brwa Nouri gjorde hemmalagets mål när Östersunds FK besegrade Kalmar FF på lördagen. Romario reducerade för bortalaget med… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, …stersund - Hammarby

Bertilsson: ”Sugna att vinna på hemmaplan”

Östersunds FK:s Johan Bertilsson dras med en efterhängsen hälseneskada, men är tillgänglig för spel mot förra klubben Kalmar FF på… Läs mer