Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Fotboll, Allsvenskan, Elfsborg - DjurgŒrden

VIDEO: Intensivt kryss på Borås Arena

IF Elfsborg kom tillbaka från underläge två gånger om när man fick med sig 2-2 från dagens hemmamöte med Djurgården…. Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Norrkšping - HŠcken

VIDEO: Effektivt Norrköping stoppade Häcken

IFK Norrköping satte stopp för BK Häckens förlustfria svit då man vann tisdagskvällens möte mellan lagen med klara 4-1. –… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Halmstad - Häcken

Yasins vinstpengar går till Football Friday

Varje vinnare av utmärkelsen Månadens spelare i Allsvenskan tilldelas också 10 000 kronor från Svenska Spel att skänka till valfritt… Läs mer

gif-webb

VIDEO: Hallenius två mål sänkte AFC Eskilstuna

GIF Sundsvall tog tre viktiga poäng i kampen om ett nytt allsvenskt kontrakt när man besegrade AFC Eskilstuna på bortaplan. Sundsvalls… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Malmš FF - Hammarby

VIDEO: Malmö behåller sjupoängsledningen

Malmö FF håller fortsatt Djurgården på sju poängs avstånd i toppen av tabellen efter att MFF vunnit med 4-0 mot… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AIK - Halmstad

VIDEO: Urladdning av AIK mot Halmstad

AIK gick upp i en 4-0-ledning i halvtid hemma mot Halmstads BK, innan ett självmål i den andra halvleken spikade… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Sirius - …stersund

VIDEO: Imponerande storseger av Östersund

Östersunds FK följde upp torsdagens 2-0-seger i Europa League med att vinna borta mot IK Sirius med hela 5-0 under… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, DjurgŒrden - …rebro

VIDEO: Vackra mål när Djurgården vann stort

Djurgården sätter press på serieledande Malmö FF efter en klar 4-1-seger hemma mot Örebro SK under lördagseftermiddagen. – Det är… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, HŠcken - Elfsborg

VIDEO: Yasin målskytt igen när Häcken vann

BK Häcken befäster tredjeplatsen i tabellen efter att ha vunnit med 3-0 hemma mot IF Elfsborg under lördagseftermiddagen. – Vi gör… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, IFK Gšteborg - Jšnkšping

VIDEO: Två målvaktsbyten och en poäng för J-Södra

Dagens tidiga match i Allsvenskan mellan IFK Göteborg och Jönköpings Södra slutade 1-1. Dzenis Kozica gav gästerna ledningen och Patrik… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Kalmar - Norrkšping

VIDEO: Holmbergs nick gav Peking en pinne

Kalmar FF och IFK Norrköping spelade 1-1 under fredagskvällen. Kalmar tog tidigt ledningen genom Romario, men ett nickmål av Kalle… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, HŠcken - Elfsborg

Häcken – Elfsborg uppskjuten till lördag

Matchen i Allsvenskan mellan BK Häcken och IF Elfsborg skjuts upp på grund av regnoväder i Göteborg. Ny avsparkstid är kl…. Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AIK - DjurgŒrden

AIK förlänger med trotjänaren Karlsson

AIK har skrivit ett nytt kontrakt med mittbacken Per Karlsson, som debuterade för klubben 2003. – Med sina 301 tävlingsmatcher för… Läs mer

Fotboll, Europa League, Zorya - …stersund

Drömstart för Östersund i Europa League

Östersunds FK reser hem med en 2-0-seger från första gruppspelsmatchen i Europa League. Saman Ghoddos och Alhaji Gero gjorde målen… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Elfsborg - HŠcken

Frick inför Häcken: ”Jättetuff bortamatch”

IF Elfsborg spelar borta mot BK Häcken på fredag. Elfsborg-anfallaren Per Frick är redo att köra igen efter att ha… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AIK - DjurgŒrden

Obasi tveksam till spel: ”Vill kunna ge allt”

AIK:s anfallare Chinedu Obasi är osäker på om han kommer vara frisk till helgens möte med Halmstads BK. – Det viktigaste… Läs mer

Fotboll, Europa League, Kval, Fola Esch - …stersund

Pettersson: ”Nu ska vi bara göra vår grej”

Östersunds FK går in i Europa leagues gruppspel på torsdag. Inför mötet med ukrainska Zorya Luhansk vill backen Tom Pettersson… Läs mer

Skärmavbild 2017-09-12 kl. 12.13.18

Fotbollsdrömmar – Matchdag med IFK Göteborg

Stenstorps IF:s F01-03 åker till Gamla Ullevi och får se Göteborgsderbyt mellan IFK Göteborg och BK Häcken. Stenstorpstjejerna får också… Läs mer

DSC_1004

Ahmed Yasin: ”Tror det kommer bli ännu bättre”

Månadens spelare i Allsvenskan kom till Hisingen som utlånad från AIK med målbilden att få spela, höja självförtroendet, göra mål… Läs mer

dif-webb

VIDEO: Mrabti tvåmålsskytt mot IFK Göteborg

Kerim Mrabti satte två mål när Djurgården besegrade IFK Göteborg på Gamla Ullevi med 3–1. Se målen och alla höjdpunkter… Läs mer