Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Fotboll, Kval till Allsvenskan, Jšnkšping - Trelleborg

VIDEO: TFF redde ut stormen – klart för Allsvenskan

Trelleborgs FF är klart för Allsvenskan efter 2-0 hemma och 1-1 borta mot Jönköpings Södra under söndagens kvalretur. – Jag… Läs mer

Fotboll, Kval till Allsvenskan, Trelleborg - Jönköping

Jovanovic inför returen: ”Matchen är inte slut”

Trelleborgs FF har ett bra utgångsläge i det allsvenska kvalet efter segern i det första kvalmötet mot Jönköpings Södra. Inför den… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Jšnkšping - Hammarby

”Vi ska göra vår bästa match i historien”

Jönköpings Södras tränare Jimmy Thelin är säker på att hans lag kan vända 2-0-underläget från första kvalmötet med Trelleborgs FF…. Läs mer

Fotboll, Europa League, Kval, …stersund, TrŠning

Träningsmatch håller ÖFK igång inför Zorya

Östersunds FK har två tävlingsmatcher kvar på året då Zorya Luhansk och Hertha Berlin väntar i Europa League. I onsdags… Läs mer

Fotboll, Kval till Allsvenskan, Trelleborg - Jšnkšping

VIDEO: Fördel Trelleborg efter första kvalmötet

Trelleborgs FF tog en 2-0-seger mot Jönköpings Södra, som spelade med en man mindre i hela andra halvlek, i det… Läs mer

boll

Den officiella ligabollen ändrar skepnad 2018

SELECTs ligaboll för Allsvenskan och Superettan kommer från och med 2018 att ändra färg till gul. Det meddelar Select. – Vi… Läs mer

hacken-bohm-hammar

Häcken värvar duo: ”En fantastisk möjlighet”

Under tisdagen presenterade BK Häcken Johan Hammar från Örgryte IS och Karl Bohm från Utsiktens BK som nyförvärv. – Det är… Läs mer

lunde

Lundevall blir bättre med åren

I år var Simon Lundevall Allsvenskans mest pålitliga framspelare, men tiden i Elfsborg har inte alltid varit varit en dans på… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Hammarby - …rebro

Saevarsson: ”Min karriär vände i Hammarby”

Birkir Mar Saevarsson förbereder sig på en fortsättning av karriärer utanför Hammarby. På fotbollsålderns höst menar han dock att han har… Läs mer

1.Linner-Abrahamsson

Bilder: De höll flest nollor 2017

Det har blivit dags att rikta strålkastarljuset mot lagens sista utposter – målvakterna. BK Häckens Peter Abrahamsson och AIK:s Oscar… Läs mer

malmo-christiansen-fifa

Anders Christiansen MVP-kort i FIFA18

I tisdags utsågs Anders Christiansen till allsvenskans mest värdefulla spelare på Allsvenskans Stora Pris. Nu finns ett MVP-kort av honom med som belöning… Läs mer

1.Holmberg-Eriksson

Bilder: Skytteligan 2017

För första gången under 10-talet delar två spelare på skytteligasegern i Allsvenskan. IFK Norrköpings Kalle Holmberg och Djurgårdens Magnus Eriksson… Läs mer

Malmš FF, Eric Larsson, PortrŠtt

Larsson lämnar Sundsvall för Malmö

Malmö FF värvar Eric Larsson från GIF Sundsvall. Den 26-årige högerbacken har skrivit på ett fyraårskontrakt med de svenska mästarna…. Läs mer

IMG_0207 kopia

”Det har varit kul att spela fotboll”

SM-guld, Månadens spelare, årets allsvenska mittfältare och hela allsvenskans mest värdefulla spelare. Säsongsavslutningen kunde ha varit värre för Malmö FF:s… Läs mer

Fotboll, Allsvenskans Stora Pris 2017

Alla vinnarna i Allsvenskans Stora Pris

Malmö FF:s Anders Christiansen blev Allsvenskans Stora Pris stora vinnare när han kammade hem både Årets mittfältare och Årets mest… Läs mer

omar

Eddahri säger adjö till AFC

Efter fyra säsonger i AFC Eskilstuna har mittfältaren Omar Eddahri bestämt sig för att lämna klubben vid årsskiftet. 27-åringen var… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Elfsborg - DjurgŒrden

BILDER: Assistligan 2017

Niclas Eliasson stod för tio målgivande framspelningar för sitt IFK Norrköping – innan han såldes till Bristol City i början… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Norrkšping - Halmstad

Norrköping värvar Pettersson från Halmstad

IFK Norrköping presenterade under måndagen värvningen av Isak Pettersson. Den 20-årige målvakten ansluter efter att kontraktet med Halmstads BK löpt ut…. Läs mer

malmo-kortsida

Nära 2.7 miljoner såg elitfotboll på plats 2017

Efter alla totalt 480 spelade matcher av årets Allsvenskan och Superettan så står det klart att nära 2.7 miljoner åskådare sett… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Jönköping - Östersund

Så spelas kvalet till Allsvenskan

Säsongen är över för nästan alla lag i Allsvenskan. För Jönköpings Södra väntar dock ytterligare två matcher när laget ställs… Läs mer