Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Fotboll, Svenska Cupen, DjurgŒrden - Degerfors

Djurgården föll hemma i cupen

Amadou Jawo kvitterade till 1-1 för Djurgården i den andra halvleken, men Shpetim Hasanis andra mål i matchen säkrade Degerfors… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, Malmš FF - …stersund

Tre år till för Bergqvist i Östersund

Östersunds FK har förlängt kontraktet med försvararen Douglas Bergqvist. Efter tre år i ÖFK ser spelaren och klubben fram emot tre… Läs mer

Fotboll, Svenska Cupen, AIK - GAIS

Tidigt Avdic-mål satte AIK i vinnarspåret

Segrar för AIK och IK Sirius i Svenska Cupens gruppspel, men IFK Norrköping, IF Elfsborg och Kalmar FF fick nöja… Läs mer

BB170218ZU006-2

Fyra av sex allsvenska lag vann i Svenska Cupen

Den svenska tävlingssäsongen är igång. Premiäromgången av årets gruppspel i Svenska Cupen innehöll segrar för Hammarby, Östersund, IFK Göteborg och… Läs mer

Fotboll, Svenska Cupen, Final, Malmö FF - Häcken

Tävlingssäsongen igång med Svenska Cupen

I helgen inleds Svenska Cupens gruppspel. 25 av de 32 kvarvarande lagen kommer från Allsvenskan eller Superettan. De regerande mästarna… Läs mer

Fotboll, TrŠningslandskamp, Island - Sverige

IFK Norrköping värvar från Rosenborg

IFK Norrköping har gjort klart med mittfältaren Gudmundur Thórarinsson från norska Rosenborg. – Jag har sett mycket av IFK och gillar… Läs mer

Fotboll, TrŠningslandskamp, Tyskland - Finland

Häcken värvar finsk landslagsback

Finske landslagsmannen Juhani Ojala har skrivit på för BK Häcken. Kontraktet sträcker sig över tre år. – Jag känner såklart Kari… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, GIF Sundsvall - Sirus

Sundsvall föll mot spanskt motstånd

GIF Sundsvalls träningsmatch mot spanska CF Reus Deportiu slutade med 1-0-förlust. – De var bättre än oss och vinner rättvist,… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, DjurgŒrden - VŒlerengen

LISTA: Så har ditt lag värvat i vinter

Övergångsfönstret är öppet och klubbarna arbetar med att sätta trupperna inför Allsvenskan 2017. Så här har ditt lag värvat hittills i vinter…. Läs mer

BB160529RB098-2

Kalmar-talangen jobbar hårt för en plats

Lumala Abdu förbereder sig för sin andra allsvenska säsong med Kalmar FF och nu jobbar 19-åringen hårt för att knipa en ordinarie… Läs mer

Skärmavbild-2017-02-15-kl.-13.15.35-633x336

Sundsvall på läger med Svenska Spel-telefonen

GIF Sundsvall gör som Östersund, Niklas Bärkroth, Oscar Jansson och John Alvbåge tidigare har gjort, och sköter Svenska Spels Instagramkonto… Läs mer

boakne

Boakye i nytt möte med Östersund

För fyra och ett halvt år sedan tog han Östersunds FK till Superettan med ett avgörande mål mot Sirius. I helgen möter… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Jšnkšping - Kalmar

Sent Kalmar-avgörande mot Halmstad

Markus Thorbjörnsson satte det avgörande 2-1-målet på stopptid när Kalmar FF besegrade Halmstads BK under tisdagen. – Det var skönt, både… Läs mer

Fotboll, Champions League, Kval, Norrkšping - Rosenborg

Hadenius: ”Nästan starkare än någonsin”

Andreas Hadenius hoppas kunna stegra sin allsvenska medverkan i år. Förra året hoppade han in i 17 seriematcher för IFK… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, Odd Grenland - Kalmar

KFF ska utveckla presspelet: ”Jobbat hårt”

Kalmar FF är hemma i Sverige efter ett 15 dagar långt träningsläger i Spanien. – Ett lärorikt läger. Vi har… Läs mer

dif

Tung speldag för de allsvenska lagen

Tre allsvenska lag träningsspelade på söndagen men inget av dem lyckades vinna. Djurgården och Elfsborg förlorade mot norskt respektive danskt… Läs mer

Fotboll, Dubai International Cup 2017, IFK Gšteborg - AIK

Blåvitt-seger mot AIK efter Hyséns kanon

IFK Göteborg avslutade träningslägret i Dubai med att besegra AIK med 2-1. Tobias Hysén avgjorde med ett sent skott i… Läs mer

Fotboll, TrŠningsmatch, Halmstad - …stersund

Klar Östersund-seger mot Sirius

Östersunds FK avslutade träningslägret i spanska Salou med att besegra IK Sirius med 4-0. Johan Bertilsson, Saman Ghoddos, Curtis Edwards och… Läs mer

Fotboll, Dubai International Cup 2017, Midtjylland - HŠcken

Engström nickade Häcken till seger

Nye mittbacken David Engström satte det avgörande 2-1-målet när BK Häcken vann mot danska FC Midtjylland i Dubai. – Väldigt… Läs mer

djurgarden-kallstrom

Kim Källström skriver på för Djurgården

Kim Källström återvänder till Djurgården. Under fredagen presenterades han av klubben han representerade mellan 2002 och 2003. – Jag känner mig… Läs mer