Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Idrottsgalan 2018

Östersund och Potter prisade på Idrottsgalan

Östersunds FK:s tränare Graham Potter har utsetts till Årets Ledare på svenska Idrottsgalan under måndagen. Senare under kvällen vann Östersunds… Läs mer

bajen

Allsvenskans publikökning i topp i Europa

Högsta ligan i Sverige och Israel är de ligor som ökar sin publik mest de senaste sju säsongerna. Det framgår… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Presskonferens, IFK Norrkšping

Norrköping värvar Simon Thern

IFK Norrköping har gjort klart med mittfältaren Simon Thern från nederländska SC Heerenveen. Simon Thern spenderade säsongen 2017 på lån… Läs mer

Fotboll, Superettan, Brommapojkarna - GAIS

Kabran lämnar BP – klar för Start

IF Brommapojkarna säljer yttern Kevin Kabran till norska högstaligalaget IK Start. – Vi önskar honom stort lycka till i den fortsatta… Läs mer

ostersund-keita

Keita förlänger med ÖFK: ”Inte klara ännu”

Östersunds FK och målvakten Aly Keita är överens om en kontraktsförlängning. – Jag vill stanna i Östersund för att vara med… Läs mer

NEH+SEF (kopia)

NeH blir Officiell leverantör till ligorna

Svensk Elitfotboll och NeH har kommit överens om ett fyraårsavtal där NeH blir Officiell leverantör av profilprodukter till Allsvenskan och… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Malmš FF, Sšren Rieks

Malmö värvar Rieks från Göteborg

Malmö FF har gjort klart med IFK Göteborgs offensive kraft Sören Rieks på ett treårskontrakt. – Rent sportsligt är det svårt… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Presskonferens, HŠcken

Lundberg Häckens senaste värvning

BK Häcken har gjort klart offensivt mångsidige Viktor Lundberg från portugisiska Maritimo. – Det var ett tag sedan jag spelade i… Läs mer

Fotboll, landskamp, Sverige - Danmark

Januariturnén avslutades med sen seger

Gustaf Nilssons mål på retur i den 93:e minuten gav Sverige en avslutande 1-0-seger mot Danmark på januariturnén. – Det är… Läs mer

Foto: kalmarff.se

Kalmar lånar in anfallare från Brasilien

Kalmar FF hämtar in anfallaren Nixon från Flamengo. 25-åringen ansluter på ett årslångt lån. – Jag är glad att vara här och… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Hammarby presenterar ny trŠnare

Billborn får huvudansvaret i Hammarby

Hammarby har utsett Stefan Billborn till klubbens nye huvudtränare. Han kliver på tjänsten efter att ha varit lagets assisterande tränare… Läs mer

landslag-dahlberg

Pontus Dahlberg yngst genom tiderna

IFK Göteborgs målvakt Pontus Dahlberg blev i landslagets vinterturné den yngste målvakten genom tiderna att debutera i Sveriges a-landslag. 18-årige Dahlberg… Läs mer

Malmš FF, Fouad Bachirou, PortrŠtt

Bachirou lämnar Östersund för Malmö

Malmö FF har köpt loss Fouad Bachirou från Östersunds FK. Mittfältaren har skrivit på ett fyraårskontrakt med MFF. – Det känns… Läs mer

Fotboll, Kval till Allsvenskan, Jšnkšping - Trelleborg

Erik Andersson köps loss av Trelleborg

Efter två lånesejourer i Trelleborgs FF köps mittfältaren Erik Andersson loss från Malmö FF. – Det känns bra att komma tillbaka… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, GIF Sundsvall - IFK Gšteborg

AIK värvar Stefan Silva: ”Känns fantastiskt”

AIK värvar anfallaren Stefan Silva, som därmed återvänder till svensk elitfotboll. – Det känns fantastiskt att äntligen få spela för… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AFC Eskilstuna - Elfsborg

Omeje kvar i Allsvenskan – klar för Sundsvall

Chidi Omeje följer inte med AFC Eskilstuna till Superettan. Under måndagen blev den nigerianska anfallaren klar för GIF Sundsvall.  –… Läs mer

OFK

Sonko Sundberg till ÖFK – trotjänare lägger av

Östersunds FK har gjort klart med mittbacken Noah Sonko Sundberg från AIK. 21-åringen har skrivit på ett fyraårskontrakt med klubben. Samtidigt… Läs mer

Fotboll, Landskamp, Sverige - Estland

Holmberg målskytt i landslagsdebuten

Sverige kryssade mot Estland i den första matchen på årets januariturné i Abu Dhabi. Inhoppande Kalle Holmberg, delad skyttekung i… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Hammarby - Kalmar

Melker Hallberg klar för nytt låneår i KFF

Kalmar FF behåller mittfältaren Melker Hallberg på lån även över 2018. – Det känns jättebra att fortsätta i Kalmar FF, säger… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Norrkšping - Malmš FF

Malmö säljer Christiansen till Gent

Årets mest värdefulle spelare i Allsvenskan 2017, Anders Christiansen, lämnar Malmö FF för belgiska KAA Gent. – Jag har haft det… Läs mer