Mikael Stahre – Lost in translation

9 JANUARI, 2017 kl 14:57

Mikael Stahre – Lost in translation

Fotboll, Sverige, träning

Mikael Stahre är tillbaka som tränare på svensk mark när det efter två år i Kina är dags att ta sig an BK Häcken. Stockholmaren ser fram emot uppdraget och säger att han lärt sig mycket under sin tid som coach.
– Jag har blivit mer hårdhudad under mina första tio år som elittränare och insett att det här faktiskt bara är ett jobb. Det har gjort mig till en bättre fotbollstränare, menar Stahre.

Åren i både Grekland och Kina kallar Stahre för Lost in translation efter sin favoritfilm, lite för att man var just Lost in translation där. 2010 tränade Stahre Panionios i Grekland och efter IFK Göteborg så blev det Dalian i Kina 2015-2016. Stockholmaren säger att han blivit en bättre tränare av de uppdragen för att han lärt sig att man kommer till en dag där allting tar slut.

– Jag har blivit en bättre tränare när jag insett att det faktiskt bara handlar om ett fotbollstränarjobb. Man måste se till sig själv och sin familj i första hand. När jag nu insett det så har jag blivit en bättre fotbollstränare.

Mikael Stahre har gått den långa vägen till att bli en tränare. Han krigade sig vidare utan större kunskaper som fotbollsspelare över huvud taget och snappade upp det han kunde längs vägen. Efter en tid i AIK så coachade Stahre Väsby upp till Superettan, innan det blev AIK igen. Sedan Panionios, IFK Göteborg, Dalian och nu BK Häcken.

– Är det något jag lärt mig av utlandssejouren så är det att olika länder och olika klubbar har olika värdegrunder som man måste anpassa sig efter. Det gäller att ha rätt medarbetare runt om sig och hitta vägar för att hantera framtiden.

I både Grekland och Kina fanns det utomstående som lade sig i tränarrollen på ett annat sätt än i Sverige. Hierarkin var också en annan och tränaren förväntades leda på ett annat sätt. I Kina väntade långa läger och många nätter på träningsanläggningen i samband med matcherna och allt kunde hända.

– En dag såldes klubben och bytte ägare. Över en natt fick vi ett nytt namn och emblem och från en dag till en annan gick vi från 5000-10 000 åskådare till 40 000. Var kom alla de ifrån, säger Stahre.

Nu väntar en tillvaro på Hisingen i Göteborg för en mer hårdhudad Mikael Stahre. Ett tränaruppdrag han ser fram emot.
– Det känns bra att vara tillbaka i svensk fotboll. Det är en förmån att få ett så här trevligt uppdrag. Det är bra push i svensk fotboll just nu. Allsvenskan mår bra och det är ett stort intresse.

Stahre berättar att han haft svårt att följa Allsvenskan så som han velat från Kina men att han sett allt det senaste halvåret.
– Jag var inte borta mer än två säsonger men det räcker. Det dyker upp nya spelare i lagen, men det är inga stora avvikelser.

Din nya klubb då?
– Jag hade bra koll på Häcken sedan innan men givetvis bättre nu.

Stahre säger att Häcken självklart vill nå en bättre position i tabellen än innan men att de inte har pratat resultat och målsättning ännu.
– Vi måste vara ödmjuka att vi hade nio lag före oss i tabellen förra året. Självklart vill man nå bättre resultat men det är lättare sagt än gjort. Det är bara att acceptera att Malmö har en pole position just nu. Men det finns framåttro i klubben.

Fler nyheter

Fotboll, Träningsmatch, Vasalund - AIK

AIK lånar ut talang till Syrianska

Under vårsäsongen har Rickson Mansiamina varit utlånad till GAIS. Nu är det klart att det blir fortsatt spel i Superettan för… Läs mer

hamwebb

VIDEO: Paulsens fullträffar sänkte Elfsborg

Hammarby fick revansch efter förlusten senast i Borås. Under måndagen blev det seger mot IF Elfsborg med 2–1 efter två… Läs mer

ifkwebb

VIDEO: ÖSK straffade IFK Göteborg

IFK Göteborg såg länge ut att gå mot en seger i Alf Westerberg första match som huvudtränare. Men med knappt… Läs mer

kffwebb

VIDEO: Viktig seger för Kalmar i jumbomötet

Senast de möttes spelade tabelljumbon AFC Eskilstuna in sin första trepoängare för säsongen vilket tätade avståndet upp till Kalmar FF…. Läs mer

difwebb

VIDEO: Jonas Olsson hjälte mot Östersund

Jonas Olsson satte sina två första mål för Djurgården när laget besegrade Östersunds FK hemma på Tele2 Arena. Se alla… Läs mer

bkh

VIDEO: Sirius kryssade mot Häcken

Shkodran Maholli blev en av målskyttarna för hemmalaget när IK Sirius spelade 2–2 mot BK Häcken. Se alla höjdpunkter här.

Fotboll, Allsvenskan, Halmstad - GIF Sundsvall

VIDEO: HBK tappade ledning mot Sundsvall

Halmstads BK fick en drömstart mot GIF Sundsvall på Örjans Vall. Tack vare mål av Marcus Mathisen och nyförvärvet Johan Oremo… Läs mer

mff

VIDEO: Eikrems frispark säkrade segern för MFF

Magnus Wolff Eikrem satte sitt första mål för säsongen när Malmö FF besegrade Jönköpings Södra hemma på Swedbank Stadion med… Läs mer

Foto: Kalmar FF

Kalmar FF värvar Erton Fejzullahu

Jonathan Ring blev klar för Kalmar FF under gårdagen. Idag har klubben förstärkt truppen ytterligare genom att värva anfallaren Erton… Läs mer

Fotboll, Europa League, Kval, Galatsaray - …stersund

Östersund och AIK vidare i EL – Peking utslaget

Östersunds FK och AIK går vidare till nästa kvalrunda i Europa League, men för IFK Norrköping är Europa-äventyret över för… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AFC Eskilstuna - Norrkšping

Eliasson skänker sina prispengar till BOLLIS

Varje vinnare av Månadens spelare i Allsvenskan tilldelas också 10 000 kronor av Svenska Spel att skänka till ett valfritt… Läs mer

Fotboll, HollŠndska Ligan

Ny Sirius-värvning – Sam Lundholm klar

Sam Lundholm blir IK Sirius tredje nyförvärv under sommarfönstret. Mittfältaren ansluter från nederländska NEC. – Jag tror att det här… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, IFK Gšteborg, TrŠning

Torbjörn Nilsson tillbaka i Blåvitt

Förre storspelaren Torbjörn Nilsson blir assisterande tränare till nye huvudtränaren Alf Westerberg i IFK Göteborg. – Det känns väldigt inspirerande och… Läs mer

Fotboll, Champions League, Kval, Vardar - Malmš FF

Malmö utslaget ur CL efter bortaförlust

Malmö FF hade ledningen borta mot FK Vardar, men föll till slut med 3-1 vilket gör att man är utslaget… Läs mer

Fotboll, TrŠning, IFK Gšteborg

Alf Westerberg ny huvudtränare i IFK Göteborg

IFK Göteborg ändrar om på ledarsidan i A-laget. Alf Westerberg tar över som ny huvudtränare efter Jörgen Lennartsson. – Föreningen har… Läs mer

Fotboll, Superettan, Helsingborg - Gefle

Halmstad köper loss Johan Oremo

Under måndagskvällen meddelade Halmstads BK att man värvat anfallaren Johan Oremo från Gefle IF i Superettan. – Detta är den… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Jšnkšping - HŠcken

VIDEO: Yasin avgjorde i debuten för Häcken

BK Häcken åsamkade Jönköpings Södra en ny förlust efter att J-Södra inför dagens möte gått sju raka matcher utan seger. Efter… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, Elfsborg - Hammarby

VIDEO: Tre nya poäng till Elfsborg

IF Elfsborg närmar sig toppen efter en ny trepoängare under måndagskvällen. Efter tre mål i den första halvleken kunde man… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, …stersund - DjurgŒrden

VIDEO: ÖFK klättrar efter Bergqvists mål

Östersunds FK går om Djurgården i tabellen efter att ha vunnit dagens möte mellan lagen med 2-1. Östersund följde upp… Läs mer

Fotboll, Allsvenskan, AIK - Norrkšping

VIDEO: AIK tar över andraplatsen från Peking

AIK går upp på andra plats i tabellen efter att man besegrat IFK Norrköping med 1-0. AIK hade flera bra… Läs mer